꿈길에 In my dream

꿈길에

옥색 한복 차림 내 아버지 저어만치 걸어가신다.

불볕더위 아지랑이 피어나는 성 뚝 길을 넘어

오이 밭을 지나고 넓은 목화밭을 지나

어릴 적 고기잡이 가던 그 길을 아버지 걸어가신다.

어깨 위에 걸머멘 투망이 힘겨워 보인다.

 

"찰카닥, 찰카닥 "

납덩이 부딪치는 소리만

걸음걸이 박자 되어 내 귀에 들려오고

꾸부정한 뒷모습만 바라보며 종종걸음 재개

한강 백사장까지 따라왔다.

 

모래사장 뙤약볕 눈부셔

잠시 눈감았다가 떴을 뿐인데,

내 아버지 어디 가셨나!

어디로 가셨나! 

 

In my dream

 

He walks with my father in a turquoise hanbok.

I'm crossing the rampant road

Through the cucumber fields, through the large cotton fields

When he was a kid, he walked his father's way.

I can't wait for my shoulder on my shoulder.

 

"Kalkadak, Kalkadak"

 

Only the sound of lead bumps

I stepped into my ear

Resume often, looking only at a steady back

I followed the Han River white sand.

 

 

Sandy Sunshine

I just closed my eyes for a while 

Where is my father gone?

Where have you been?